Смотреть больше слов в «Русско-чувашском словаре»
РАМКА, -и, ж. 1. Небольшая рама (в 1 знач.). Фотокарточка в рамке. Р. ссотами (в улье). 2. Прямоугольное обрамление текста или рисунка. Объявлениев траур-ной рамке. 3. перен., мн., чего. Пределы, границы чего-н. Строгиерамки дискуссии. * В рамки чего, в знач. предлога с род. п. - то же, что впределы чего-н. Ввести в рамки дозволенного. В рамках чего, в знач. предлогас род. п. - в пределах, в границах чего-н., ограничивая(сь) чем-н.Действовать в рамках закона. За рамками чего, в знач. предлога с род. п. -то же, что за пределами чего-н. За рамки чего, в знач. предлога с род. п. -за пределы, за границы чего-н. Выйти за рамки приличия. Из рамок чего. взнач. предлога с род. п. - за пределы, из границ чего-н. Поведение выходитиз рамок допустимого. II прил. рамочный, -ая, -ое (к и 2 знач.). Рамочнаяантенна (в форме рамки; спец.).... смотреть
рамка ж. 1) Небольшая рама (1). 2) Графическое изображение прямоугольника, внутри которого помещен какой-л. текст или рисунок. 3) перен. То, что оттеняет, делает заметным что-л.; целое по отношению к составной части.<br><br><br>... смотреть
рамка ж.frame в рамке — framed; (о тексте) boxed без рамки — unframed в серебряной рамке — silver-framed
рамка см. обрамление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. рамка сущ., кол-во синонимов: 17 • ворота (24) • декель (5) • заставка (14) • обрамление (13) • оправа (5) • паспарту (6) • подрамник (2) • пялка (2) • рама (32) • рамочка (2) • рашкет (1) • спейсер (2) • таблица (23) • тимпан (11) • трутневка (1) • фоторамка (1) • шпулярник (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: ворота, декель, заставка, обрамление, оправа, паспарту, рама, рамочка, рашкет, спейсер, таблица, тимпан, трутневка, фоторамка... смотреть
ра́мка сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ра́мки, чему? ра́мке, (вижу) что? ра́мку, чем? ра́мкой, о чём? о ра́мке; мн. что? ра́мки... смотреть
РА́МКА, и, ж.1. Зменш. до ра́ма 2.На стінах висіло багато образів, невеликих картинок у чорних узеньких рамках (І. Нечуй-Левицький);Він хутко витяг з-п... смотреть
bezel, (машинного графика) box, (на экране дисплея) frame, loop, (диапозитива) mount* * *ра́мка ж. 1. frame 2. (рамочная антенна) loop antenna 3. (эл... смотреть
-и, род. мн. -мок, дат. -мкам, ж. 1.Небольшая рама (в 1 знач.).На стене висел диплом офицерский за стеклом и в рамке. Пушкин, Капитанская дочка. Он за... смотреть
Простая рамка (рама). Жарг. угол. Отмычка для внутреннего замка. СРВС 4, 183; ТСУЖ, 148; Балдаев 1, 359; Балдаев 2, 10; ББИ, 205; Мильяненков, 218.Быть... смотреть
РАМКА рамки, ж. 1. Небольшая рама для вставки, оправы чего-н. Вставить фотографическую карточку в рамку. Портрет в рамке под стеклом. По стенам в крашеных деревянных рамках висят незатейливые картины. Мельников-Печерский. 2. То же, что рама во 2 знач. (тех.). Сновальная рамка (в ткацком станке). 3. Графическое изображение прямоугольника, внутри к-рого помещен какой-н. текст или рисунок. Обвести написанное рамкой. Объявление в траурной рамке (о смерти). 4. То же, что рамочная антенна (см. рамочный; радио). 5. (чаще мн., в том же знач., что ед.) перен. То, что оттеняет, делает заметным что-н.; целое по отношению к составной части (книжн.). Подробное описание страны и нравов эпохи послужило прекрасной рамкой для повести. Внести в рамку или в рамки повествования новый эпизод. 6. перен., только мн. Пределы, границы чего-н. Если один конец классовой борьбы имеет свое действие в рамках СССР, то другой ее конец протягивается в пределы окружающих нас буржуазных государств. Сталин. Существо уклона к местному национализму состоит в стремлении обособиться и замкнуться в рамках своей национальной скорлупы... Сталин. Республика советов является... той искомой и найденной, наконец, политической формой, в рамках которой должно быть совершено экономическое освобождение пролетариата, полная победа социализма. Сталин. Ввести работу в строгие рамки.<br><br><br>... смотреть
вихо́дити / ви́йти за ра́мки (за ме́жі). 1. чого. Поширюватися поза чим-небудь. Гучна слава народного поета (Т. Г. Шевченка), його величезна популярність не тільки серед народу, а й серед передових кіл російської інтелігенції, популярність, що виходила вже далеко за межі країни, колола очі самодержавним сатрапам (Слово про Кобзаря); // Не обмежуватися чим-небудь. Підготовка випуску нової продукції виходить за рамки звичайної діяльності підприємства і вимагає додаткових затрат робочої сили і засобів виробництва (З газети); Промислові міністерства і відомства повинні вийти за рамки чисто адміністративних функцій і стати безпосередніми учасниками господарських процесів (З журналу). ви́хід за ра́мки. Творче застосування в опері мелодії народної пісні забезпечує вихід її за рамки етнографічно-побутових сцен (З журналу). 2. чого і без додатка. Перевершувати міру звичайного, прийнятого чи встановленого. — Крім того, сміх не повине лама́ти ра́мки чого. Виходити за межі чого-небудь; розповсюджуватися, набувати поширення. Сувенір усе більше ламає рамки родинного, особистого побутування (З журналу). уклада́тися в ра́мки. Не виходити за межі норми, визнаних стандартів і т. ін. Досі Антін здавався простим і зрозумілим. Все було в нім ясне, добре відоме, укладалося в рамки (М. Коцюбинський).... смотреть
ж1) Rahmen m, Rähmchen n в рамке — umrahmtрамка для слайдов — Diarähmchen n2) мн. ч. рамки (пределы) Rahmen m; Schranken f pl, Grenzen f pl (границы) •... смотреть
ж1) врз çerçeve; resimlik (для рисунка, фотографии) 2) (ра́мки) мн., перен. çerçeve, sınırlar; daireвы́йти за ра́мки зако́на — yasa dışına çıkmakв ра́м... смотреть
1) 框子 kuàngziвставить фотокарточку в рамку - 把照片放在框子里2) (обрамление) 边框 biānkuàngтраурная рамка - 黑边框3) мн. рамки перен. (пределы) 范围 fànwéiвыйти из ра... смотреть
Рамка (иноск.) граница, ограниченье (старинн. рама — межа). Ср. Прожектъ этотъ трактуетъ прислугу совершенно, какъ дѣтей, которыхъ легко напугать и по... смотреть
РАМКА, -и, ж. 1. Небольшая рама (в 1 значение). Фотокарточка в рамке. Рамка с сотами (в улье). 2. Прямоугольное обрамление текста или рисунка. Объявление в траур-ной рамке. 3. перен., мн., чего. Пределы, границы чего-нибудь Строгие рамки дискуссии. В рамки чего, в значение предлога с род. п. — то же, что в пределы чего-нибудь Ввести в рамки дозволенного. В рамках чего, в значение предлога с род. п. — в пределах, в границах чего-нибудь, ограничивая(сь) чем-нибудь Действовать в рамках закона. За рамками чего, в значение предлога с род. п. — то же, что за пределами чего-нибудь За рамки чего, в значение предлога с род. п. — за пределы, за границы чего-нибудь Выйти за рамки приличия. Из рамок чего. в значение предлога с род. п. — за пределы, из границ чего-нибудь Поведение выходит из рамок допустимого. || прилагательное рамочный, -ая, -ое (к и 2 значение). Рамочная антенна (в форме рамки; спец.).... смотреть
(иноск.) — граница, ограниченье (старинн. рама — межа) Ср. Прожект этот трактует прислугу совершенно как детей, которых легко напугать и потом удержива... смотреть
рамка, р′амка, -и, ж.1. Небольшая рама (в 1 знач.). Фотокарточка в рамке. Р. с сотами (в улье).2. Прямоугольное обрамление текста или рисунка. Объявлен... смотреть
ж.1) cuadro mтраурная рамка — cuadro de luto2) мн. рамки (границы) límites m plдержать себя в рамках (приличия) — mantenerse en los límites (de la dece... смотреть
ж. 1) telai(ett)o m; telaino m; quadro m 2) (напр. для фотографии) cornice f - рамка антенны- диапозитивная рамка- рамка для фотопластинки- кадрирующа... смотреть
МЕ́ЖІ (розміри якоїсь діяльності, обмежені чим-небудь), РА́МКИ, О́БСЯГ, О́БШАР розм. Межі впливу Шевченка на українську поезію визначити майже неможлив... смотреть
ж.1) cadre m траурная рамка — encadrement m de deuil2) мн. перен. (границы) - рамкиСинонимы: ворота, декель, заставка, обрамление, оправа, паспарту, р... смотреть
1) Орфографическая запись слова: рамка2) Ударение в слове: р`амка3) Деление слова на слоги (перенос слова): рамка4) Фонетическая транскрипция слова рам... смотреть
frame– визирная рамка– кадровая рамка– катушечная рамка– копировальная рамка– ламповая рамка– матричная рамка– негативная рамка– рамка карты– рамка клю... смотреть
ж. 1) cornice, cornicina f, cornicetta f; portaritratti m в рамке (об иллюстрации в газете и т.п.) — nel riquadro 2) мн. рамки (пределы) quadro m, ambito m; limiti m pl в рамках закона — nei limiti della legge в рамках фестиваля — nel quadro del festival; ai margini del festival выйти из рамок (приличия) — uscire dai limiti (della decenza); essere sopra le righe 3) радио telaio m Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: ворота, декель, заставка, обрамление, оправа, паспарту, рама, рамочка, рашкет, спейсер, таблица, тимпан, трутневка, фоторамка... смотреть
-и, ж. 1) Зменш. до рама 2). 2) Те саме, що рама 2). 3) Те саме, що рама 3). 4) військ. Пристрій на стволі вогнепальної зброї для прицілу. 5) перев. м... смотреть
вчт, техн. 1) ра́мка 2) (окаймление) облямі́вка, облямува́ння, ра́мка, обра́млення 3) ра́мки мн., перен. (границы, пределы) ме́жі, род. меж • - вращающаяся рамка - катушечная рамка - матричная рамка - направляющая рамка - передающая рамка - приёмная рамка - проволочная рамка - рамка знака - рамка литеры - сновальная рамка - соединительная рамка Синонимы: ворота, декель, заставка, обрамление, оправа, паспарту, рама, рамочка, рашкет, спейсер, таблица, тимпан, трутневка, фоторамка... смотреть
рамка ж 1. Rahmen m 1d, Rähmchen n 1d в рамке umrahmt рамка для слайдов Diarähmchen n 2. мн. рамки (пределы) Rahmen m 1d; Schranken f pl, Grenzen f pl (границы) а держаться в рамках sich in Schranken halten* выйти за рамки den Rahmen sprengen<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> ворота, декель, заставка, обрамление, оправа, паспарту, рама, рамочка, рашкет, спейсер, таблица, тимпан, трутневка, фоторамка </div><br><br>... смотреть
нлп Набор контекстов или способов восприятия чего либо, как, например, в рамке результата, в рамке раппорта, в рамке возврата и т.п. (Смотри также:Рап... смотреть
【阴】1) 框, 架У рамці 镶在框架里2) 转 范围Вийти з рамок (або з рамки) 越出范围Розширити рамки 扩大范围3) 环形天线
корень - РАМ; суффикс - К; окончание - А; Основа слова: РАМКВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - РАМ; ∧ - К; ⏰ - А; Слово Рамка содер... смотреть
ж. 1) cadre m траурная рамка — encadrement m de deuil 2) мн. перен. (границы) - рамки
рамкаמִסגֶרֶת נ'* * *ארגזמבנהמסגרתשלדСинонимы: ворота, декель, заставка, обрамление, оправа, паспарту, рама, рамочка, рашкет, спейсер, таблица, тимпан... смотреть
frame, framework• Задача дать полный обзор... выходит за рамки данной книги. - It is beyond the scope of this book to give a comprehensive survey of...... смотреть
1. (небольшая рама) кішкентай рама рамка;- вставить фотографию в рамку суретті рамаға салу;- траурная рамка қаралы рама;2. рамки только мн. перен. (пределы границы) шек жол шеңбер;- действовать в строгих рамках закона заң шеңберінен шықпай әрекет істеу;- выйти из рамок шектен шығып кету;- выйти за рамки данной темы айтылған тақырып шеңберінен шығып кету... смотреть
f; ks рама1) ks рама2) (television) testikuva3) pl рамки puitteetв рамках закона — lain puitteissa
(1 ж); мн. ра/мки, Р. ра/мокСинонимы: ворота, декель, заставка, обрамление, оправа, паспарту, рама, рамочка, рашкет, спейсер, таблица, тимпан, трутнев... смотреть
р'амка, -и, род. п. мн. ч. р'амокСинонимы: ворота, декель, заставка, обрамление, оправа, паспарту, рама, рамочка, рашкет, спейсер, таблица, тимпан, тр... смотреть
ра́мка, ра́мки, ра́мки, ра́мок, ра́мке, ра́мкам, ра́мку, ра́мки, ра́мкой, ра́мкою, ра́мками, ра́мке, ра́мках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: ворота, декель, заставка, обрамление, оправа, паспарту, рама, рамочка, рашкет, спейсер, таблица, тимпан, трутневка, фоторамка... смотреть
f.frame, framework; рамки, pl., scope, limits, frameworkСинонимы: ворота, декель, заставка, обрамление, оправа, паспарту, рама, рамочка, рашкет, спейс... смотреть
жmoldura f; (траурная) tarja fСинонимы: ворота, декель, заставка, обрамление, оправа, паспарту, рама, рамочка, рашкет, спейсер, таблица, тимпан, трутн... смотреть
-и, ж. 1》 Зменш. до рама 2).2》 Те саме, що рама 2).3》 Те саме, що рама 3).4》 військ. Пристрій на стволі вогнепальної зброї для прицілу.5》 перев. ... смотреть
рамка сущ.жен.неод. (1)ед.вин.нарочно составь для них какую-нибудь рамку.Пс70.
(для штампуемой заготовки) nestСинонимы: ворота, декель, заставка, обрамление, оправа, паспарту, рама, рамочка, рашкет, спейсер, таблица, тимпан, трут... смотреть
рамка = ж. 1. frame* перен. setting; в рамкe framed; 2. мн. (пределы) limits; framework sg. ; в рамках Организации Объединённых Наций within the framework of the United Nations; выйти за рамки exceed the limits (of); 3. радио (антенна) frame aerial. <br><br><br>... смотреть
1. pöördpool2. raam3. raamantenn4. rant5. serv6. äär
в разн. знач. рамка, жен.рамка для фотографии — рамка для фатаграфііобвести рисунок рамкой — абвесці малюнак рамкайограничивать себя какими-либо рамка... смотреть
Рамка (Box) Прямоугольное графическое изображение из линеек, орнамента [узор, политипаж], замыкающее и окаймляющее текст или иллюстрации и резко отдел... смотреть
ж. 1. (небольшая рана) кичинекей рама; 2. рамка (бир сүрөт же текстинин айланасындагы, жээк); 3. рамки мн. перен. (границы) чек, тартип; в рамках закона закон чектеринде (закондон чыкпай); выйти за рамки (из рамок) чектен чыгуу.... смотреть
Rzeczownik рамка f ramka f
Выходить, выйти из рамок чего.Виходити, вийти [по]за межі чого; переступати, переступити межі чого.Держать себя в рамках [приличия].Тримати себе (трима... смотреть
Рамка, рамка для фотографии — рамка для фатаграфіі обвести рисунок рамкой — абвесці малюнак рамкай ограничивать себя какими-либо рамками — абмяжоўваць сябе якімі-небудзь рамкамі выйти из рамок перен. — выйсці з рамак... смотреть
ра́мка[рамка]-мкие, д. і м. -мц'і, р. мн. -мок
1) рамка 2) (мн. рамки) перен. рамки вийти з рамок [за рамки] — выйти за рамки розширити рамки — расширить [раздвинуть] рамки [границы] 3) радио рамка, рамочная антенна... смотреть
імен. жін. родурамка¤ у рамках -- в рамках
{margin'a:l}1. marginal vinna med bred marginal--победить с большим отрывом
рам||каж 1. τό πλαίσιο{ν}: вставлять в ~ку βάζω σέ πλαίσιο, βάζω σέ κορνίζα· 2. ~ки мн. (пределы) τά πλαίσια, τά ὅρια: выйти за ~ки чего-л. βγαίνω ἀπό τά ὅρια.... смотреть
Набор контекстов или способов восприятия чего либо, как, например, в рамке результата, в рамке раппорта, в рамке возврата и т.п. (Смотри также: Раппорт).... смотреть
Набор контекстов или способов восприятия чего либо, как, например, в рамке результата, в рамке раппорта, в рамке возврата и т.п. (Смотри также: Раппорт).... смотреть
Ударение в слове: р`амкаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: р`амка
[ramka]ж.ramka
Ра́мкаfremu (-), kiunzi (vi-);ра́мка бараба́на — mzinga wa ngoma (mi-)
ж.frame; loop- дуантная рамка- рамка с током
ж 1.рамка, кыса; портрет в рамке рамкалы портрет; выйти из рамок темы тема кысаларыннан читкә чыгу; в рамках (чего) (нәрсә) кысаларында
كادر ، قاب كوچك ؛ حاشيه ، حدود (فقط جمع) ؛ قاب بوبين
сущ. жен. родарамка
РАМКА — металлическая рамка пистолета или револьвера, являющаяся основой, на которую крепятся остальные части.
• orámování• rám• rámec• rámek• rámeček
ра'мка, ра'мки, ра'мки, ра'мок, ра'мке, ра'мкам, ра'мку, ра'мки, ра'мкой, ра'мкою, ра'мками, ра'мке, ра'мках
небольшая рама; оправа; фотографияяса рамкаяс — рамки с фотографиями;рамка пиӧ пуктыны — вставить в рамку
Карма Мак Арма Арка Арк Арам Мара Марк Марка Мка Мрак Рак Рам Акр Рамка Акм Макар Арак Кама Кара Маар
Frameвставляти в рамку — to frame
Начальная форма - Рамка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
РАМКА - пpиход пpи игpе в каpты тpех козыpных каpт (коpоль, дама, валет) -ази
(часть схемы, рисунка) box, (изображения) mask, (для штампуемой заготовки) nest
Ж çərçivə, haşiyə; держать себя в рамках (приличия) ədəb-ərkanla dolanmaq.
див. вінця
1. ramka;2. ramy, granice, zakres;
ietvars, rāmītis, rāmis; rāmja antena; ietvars; robežas
ж. Rahmen m вставить что-л. в рамку — etw. Einrahmen.
рамка ж 1) το πλαίσιο 2) мн.: ~и перен. τα πλαίσια
Ра́мка, -ки; ра́мки, -мок
рамка р`амка, -и, р. мн. р`амок
{ра́мка} -мкие, д. і м. -мці, р. мн. -мок.
Umrahmung
Lijste
Rahmen
frame
cadre
box, bezel, border, loop, frame
ра́мка іменник жіночого роду
lat. ramcaрамка
Ramme
Ramme
кішкентай рама, жақтауша
Ram
border, cadre, frame
1) border 2) frame
вчт; техн. рамка
рамка чорчӯба
рамка, кәсек
{N} կող
жақтауша
жақтауша
network
telaino
çerçeve
Rahmen
cadre
ჩარჩო
Рамка
Ram